新着情報

2019/12/02
年末年始休業日のお知らせ / Holiday Schedules
年末年始休業日のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、弊社の年末年始休業日を下記の通りとさせて頂きます。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承いただきますよう、お願い申し上げます。


<年末年始休業期間>

2019年12月28日(金)PM ~ 2020年1月5日(日)




Our Office will be closed for Year-end and New Year holiday.

From Dec-27th, 2019 to Jan-5th, 2020
2019/08/29
ホームページを常時SSL化しました
この度、安全に当ホームページをご利用いただくために、全ページの常時SSL化を行いました。
ホームページ全体の通信内容が暗号化され、第三者によるデータの盗聴・なりすまし・改ざん等を防止します。
これに伴い、当ホームページのURLアドレスは以下のとおり変更となりました。

(旧) http://www.jgctrading.com/
(新) https://www.jgctrading.com/

※ http://でアクセスされた場合は、自動的に「https://」へ転送されますので、
  以前のブックマークやお気に入りはそのままご利用いただけます。
2019/04/09
GW休暇について / Holiday Closing Notice
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。

ゴールデンウィーク休暇期間
2019年4月27日(土)~ 5月6日(月)

※休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しては、
5月7日(火)より順次ご対応させていただきます。

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。


To all our valued customers,

Please be informed that, due to the Holiday season, we will be closing for the period below.

From Apr-27th to May-6th, 2019

For those who inquire on our Website during the period above, we’ll give you a reply after May 7th 2019.

Thank you very much for your understanding.